南京錠って英語でなんて言うの？

Lock は「錠」という意味です。

Pad と言う理由は南京錠の形かもしれません。

Padlock はカギと硬いシャックルを使う種類の錠でけです。ダイヤル式やボタン式の錠が持てれば、combination lock という物になります。

カギが使われるけど硬いシャックルの代わりにワイヤーを使う錠（荷物でよく使用するタイプ）であれば、lock または keylock という物です。

ご質問ありがとうございます。

英語で padlock と言うことができます。
「南京錠」という意味の英語表現です。

lock だけで「ロック（鍵）」を意味します。
動詞にもなりますよ。

次のような言い回しで使うことができますよ。

・Why is there a padlock here?
なぜここに南京錠があるのですか？

お役に立てれば嬉しく思います。