こんにちは。質問ありがとうございます。
「接点」は場合によって違う言い方をします。
1．
物が接している点は、point of contactと言います。
2．
数学の用語の「接点」はtangent pointやpoint of contactと言います。
3．
意見の「接点」はcommon groundやpoint of agreementと言います。
例
多くの意見は反対だけど、接点もある。
We have many disagreements, but we also have some common ground.
またの質問をお待ちしています。
「接点」は英語で "point of contact" と言います。物理的な接触や意見の一致点に使われます。
例文: We found a point of contact between the two ideas. 「私たちはその二つの考えの接点を見つけました。」
他にも以下の表現があります：
meeting point 「交差点、接合点」
intersection 「交差点、交差」
関連する単語やフレーズとして
contact 「接触、連絡」
touchpoint 「接点」
アメリカ合衆国 
