遷移って英語でなんて言うの？

「画面遷移」=「screen transition (コンピュータやテレビの画面とか)」「image transition (写真や絵の画面とか)」 「うつりかわること。うつりかわり。推移。」 「to shift / change, a shift / change, transition」 上に書いた定義のように「shift」や「change」も使うことがありますが、画面のコンテクストで正しいコロケーションは「transition」だと思います。