オーバーホールって英語でなんて言うの？

Question

古い時計をオーバーホールに出そうと思います。「オーバーホール」を英語で言うとどうなりますか？

Accepted Answer

「オーバーホール」は英語で overhaul とスペルします。
overhaul 「分解修理する」という意味です。

例：
I'm thinking about having my old watch overhauled.
「古い時計をオーバーホールしようかと考えています。」
大抵修理は専門の人にやってもらうので、have 〇〇 overhauled 「オーバーホールしてもらう」という言い方をします。


I had to have the transmission on my SUV overhauled this past summer. 
「この夏、SUVのトランスミッションをオーバーホールしてもらわなければいけなかった。」
オーバーホールは時計などだけでなく、車のエンジンなどにも使えます。

ご参考まで！