リーガルって英語でなんて言うの？

1.) legal (リーガル)　「リーガル」は英語でそのままlegalと訳せます。「リーガルチェック」は英語でそのままlegal checkと訳せます。Legal checkは会社が法律的に沿っているかどうかのチェックです。
例えば、
I'd prefer it if the company would often do an internal legal check. (社内でリーガルチェックをよくして欲しい)