1.) legal (リーガル) 「リーガル」は英語でそのままlegalと訳せます。「リーガルチェック」は英語でそのままlegal checkと訳せます。Legal checkは会社が法律的に沿っているかどうかのチェックです。
例えば、
I'd prefer it if the company would often do an internal legal check. (社内でリーガルチェックをよくして欲しい)
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
We need to run more thorough legal reviews.
とすると、「よりしっかりリーガル[チェックを行う](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/84669/)必要があります。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
legal review リーガルチェック
thorough 入念な
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
