1.) squint (斜視) 「斜視」は英語でsquintと訳せます。Squintは目を細めて、ものを見るという意味があります。普通に人はメガネが必要時にsquintをします。
例えば、
I have had a tendency to squint since I was little. (小さい頃から斜視気味なのです)
調べてみたところ、「斜視」は、crossed eyeやsquintと言うようです(*^_^*)
例）
He has crossed eyes.
「彼は斜視だ」
He has squint eyes.と言っても良いですね(*^_^*)
あるいは、
His eyes don't point in the same direction.
「彼の(左右の)目は同じ方向を指していない」
や
His eyes point in different directions.
「彼の（左右の）目は別々の方向を指している」
のように説明的に言っても良いでしょう。
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
アメリカ合衆国 
日本 
