標示って英語でなんて言うの？

Question

アメリカ人の姪に運転の仕方について話していたのですが、「（道路）標示に従わないといけない」とか「標示されたスピードで」という時の標示って英語でなんていうのだろうと思いました。標示の英語はなんでしょうか？

Accepted Answer

1.) sign (標示)　「標示」は英語で一番適切な訳出がsignと訳せます。「道路標示」は英語で普通にstreet signと呼べます。「標示する」という動詞は英語でto indicateと訳せます。気を付けてください。
例えば、
You must follow the street signs. (道路標示に従わないといけない)

Please go the indicated speed. (標示されたスピードで運転してください)