部隊の隊長というと、軍隊の大尉や、船の船長といったイメージでしょうか？
その場合は、captainという言葉が最も一般的に使われていると思います。
leader（リーダー）は、もう日本でもよく使われていますが、指導的立場に立つ人の総称です。
例文を挙げておきますね。
- He lead the team as a captain.
彼はキャプテンとして、そのチームを率いた。
- I became the leader of this group.
私はこのグループのリーダーになった。
ご参考になれば幸いです！
アメリカ合衆国 
日本 
