質問する
ゲストさん
注目
新着回答
貪欲って英語でなんて言うの?
貪欲に愚直に頑張っていくことが成功の秘訣だと思っています。「貪欲」を英語で言いたい。
kikiさん
2019/11/24 08:52
24
22476
Alice G
DMM英会話翻訳パートナー
オーストラリア
2019/11/24 20:10
回答
Greed
Greedy
その「貪欲」が英語で「greed」と言います。ちなみに、「貪欲な」が「greedy」です。 以下は例文です。 飽くことのない貪欲 ー Insatiable greed 貪欲な人 ー A greedy person 真理を貪欲に探求する ー Pursue truth greedily / be greedy for the truth クッキーに貪欲になるな ー Don't be greedy with the cookies 参考になれば嬉しいです。
役に立った
14
Sophie Sg
DMM英会話プロ翻訳家
日本
2019/11/25 00:20
回答
greedy
hungry
「貪欲な」という言葉を英語に直訳すると、greedy ですが、このgreedy は、「欲深い」とか「がめつい」といった、ネガティブな意味で使われることが多いです。 日本語でいう、この場合の「貪欲な」という言葉は、現状に甘んじずに、物事を学んだり習得することに対して常に積極的であれ、という意味のポジティブな表現ですよね。 この場合の表現として使えるものに、hungry という単語があります。 もともと、「お腹が空いている」という意味ですね。 スティーブ・ジョブスが若者に向けた有名なスピーチに、「ハングリーであれ。愚かであれ(Stay hungry, Stay foolish)」という表現がありますよ。これがまさに、日本語でいう貪欲であれ、ということではないでしょうか。 いかがでしょうか? ご参考になれば幸いです!
役に立った
10
回答したアンカーのサイト
DMM英会話
24
22476
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
回答済み
(2件)
役に立った:
24
PV:
22476
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
290
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
187
3
Amelia S
回答数:
140
TE
回答数:
117
Paul
回答数:
71
Yuya J. Kato
回答数:
68
1
Paul
回答数:
308
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
157
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16729
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12183
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7038
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら