舞台、映画などで俳優がそれぞれのシーンで自使用するものは、キャラクターの衣装と個性に合わせた重要なアイテムですね。
英語では小道具をProps と呼びます。
日常で見かける物をStuff といいますが、このような場合は違います。
参考に例文を記しておきます。
As a stage hand I have full control over all the props that people use on our set
舞台の道具担当として、私はセットで役者が使用するすべての小道具どの場面でどう使用するかを完全に把握してます。
「小道具」は英語で "props" または "tools" と言います。
例文：
Please bring in the props we need for the play tomorrow. 「明日劇で使う小道具を持ってきてください。」
The tools we need for the play is all set. 「劇で必要な小道具はもう集まっている。」
ご参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
