命題って英語でなんて言うの?
至上命題と言う時の「命題」って英語で何て言うのでしょうか?
回答
-
issue
1.) issue (命題) 「命題」は英語でissueと訳せます。「至上命題」の「命題」はissueというニュアンスがありますが、訳出するまでは必要ではありません。「至上命題」は英語でcriticalと訳せます。
例えば、
It is critical for us to work together to complete the deal. (取り引きを完成するために私たちの至上命題は協力するということです)