こんにちは。
ご質問ありがとうございます。
「著しい」は英語で remarkable と言います。
His progress in Japanese is remarkable, I wish I was that good. - 彼の英語の上達は著しい。自分もあんなに上手になれるといいけど。
よろしくお願いします。
remarkable 著しい
例えば、
It’s remarkable that your son has grown up so well in such a short amount of time
お子さんがこんなに短い時間でとてもよく著しく成長したのは驚くべきことです。
子供の成長がわかりやすい状況かと思います。昨日生まれたと思ったら、もうお話を始めたりと、まさにremarkable 著しい状況と言えます。
参考になれば幸いです♪
ロシア連邦 
アメリカ合衆国 
