行間って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

行間は line spacingと言います。
Lineは文章の行、Spacingは間隔です。

例文：I set the line spacing to single.
行間を一行に設定しました。
この例文は行間に関するため、singleは一行という意味になります。

少し表現を変えて「行の間隔」と言う場合は、Spacing of the linesになります。

例文：I set the spacing of the lines to single.
行の間隔を一行に設定しました。

「行間をつめてもいいので１ページにまとまるように資料をつくりたい。」は：
I'd like to fit the document onto one page, even if it means minimising the line spacing.

• I'd like to：私は～したい
• fit the document onto one page：資料を1ページにまとめたい
• even if it means minimising the line spacing：行間を最小にしないといけなくても

「つめる」を cramと訳して、'cramming the lines'と言い換えてこともできますが、この場合は minimising（最小にする）の方が自然な表現だと思います。

ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

Line spacing: 行間
例：keep the line-spacing at 1.5 when formatting a MS Word document.
ワードをフォーマットする時行間を1.5にする。

-「 行間をつめてもいいので１ページにまとまるように資料をつくりたい」を英語で言うと、
I want to put together a one page document, so its okay to reduce(minimize) the line-spacing.

interlinear: 行間に～
例：interlinear translation/ write translation between lines
行間に翻訳を書く。

抽象的に、between the lineという意味合いもあります。
例えば、
read between the lines: 話の行間を読む/言外の意味を読み取る。

お役に立てば嬉しいです。