気品って英語でなんて言うの？

その「気品」が英語で「Elegance」か「Grace」と言います。

以下は例文です。
彼女にはどことなく気品がある　ー　There's something elegant about her
彼女は気品がある　ー　She has grace
あなたにはとても気品があります　ー　You really have grace.
彼女にはどことなく気品がある　ー　There is something graceful about her.

参考になれば嬉しいです。

こんにちは。
ご質問ありがとうございます。

「気品」は英語で elegance や grace と言います。
She was so elegant that I didn’t have enough courage to speak to her. - 彼女は気品があって、彼女に声をかける勇気はなかった。

よろしくお願いします。