多かれ少なかれって英語でなんて言うの？

こんにちは。 ご質問ありがとうございます。 「多かれ少なかれ」は英語で more or less と言います。 All the participants were more or less satisfied with the annual festival. - 年次祭りの参加者は皆多かれ少なかれ満足しました。 よろしくお願いします。

GEEさん、 ご質問をいただき、ありがとうございます。 多かれ少なかれを英語にしますと下記の3つの言い方があります↓ 1) To a greater or lesser extent 例文：多かれ少なかれ赤字になるのは必至です。= To a greater or lesser extent losses are inevitable. 多かれ＝greater 少なかれ= lesser 赤字＝ losses 必至＝inevitable 2) More or less 例文：She is more or less dependent on her parents. = 彼女は多かれ少なかれ両親に依存している。 多かれ＝more 少なかれ= less 依存＝ be dependent on 3) To a varying degree 例文：Involved to a varying degree.　＝　多かれ少なかれ関わっている。 多かれ　〜　少なかれ（多い状態から少ない状態へ変化）＝varying　 程度＝degree 関わる＝to be involved お役に立つことを願っています。