極論って英語でなんて言うの？

「極論」は extreme argument と相当することだと思います。

こういう風に言えば、適切な言い方になると思います。

「極論、〜だよね」というのは that's an extreme argument isn't it で言えると思います。

put something は（（議論）を述べる）ということで、このシチューエィションに使える表現になります。

参考になれば幸いです。

極端な意見や考え方を指して「極論」というとき、英語では "It's a bit of a stretch, but…" と表現することができます。これは文字通りには「少し引き伸ばすけれども…」という意味ですが、ここでは「かなり極端だけど…」や「ちょっと行き過ぎかもしれないけれども…」というニュアンスで使われます。

例文:
- "It's a bit of a stretch, but you could say that avoiding all sugar is the only way to be healthy."
（極論を言えば、砂糖を完全に避けるのが健康である唯一の方法だとも言える。）

関連するフレーズ:
- "To put it bluntly,…"（率直に言えば…）
- "In extreme cases,…"（極端な場合には…）
- "That's taking it to the extreme."（それは極端に取っている。）

これらのフレーズは、要点を極端な形で表現したり、極端な事例に基づいて議論する際に使われます。「stretch」は他にも「overstatement」という単語と同じような状況で使われることがあり、過度に話を大きくすることを示します。