柱時計は wall clock が一番近いかと思います。
wall clock は壁掛け時計のことも指します。
I'd like to buy a new wall clock for our living room because ours is so old.
「居間の時計がものすごく古いから、新しいのを買いたい。」
柱時計が置いてある、とのことですので、もしかしたら grandfather clock のことかもしれません。
grandfather clock は大きな置き時計です。童謡「大きな古時計」に出てくる時計ですね。
I've always wanted to have a big grandfather clock in our dining room.
「ダイニングルームに大時計がずっと欲しかったんだ。」
ご参考まで！
カナダ 
