ふくよかって英語でなんて言うの？

女性の体で、細くはないがスタイルの良い体型を curvy と言います、カーブのラインが出た体を意味します。全体的にバランスのいい、ふくよかな体型は well-rounded body、少しぽっちゃりしてふくよかという感じで誰ば plump や full という単語を使います。一般的に友達とかであれば huggable という単語も使ったりします、こちらは「ハグしたくなるような、ハグしやすそうな」という意味ですので、ふわふわしてふくよかな感じの人に対して言ったりします。He's so huggable! 「彼のことは抱きしめたくなるよね！」みたいな感じです。 どうぞご参考に。