確固たるって英語でなんて言うの？

"確固"は「firm」や「solid」、「resolute」と表現できますね。

最初の「firm」は"確実、堅実"と言う意味に加え"固い、しっかりした"と言う意味も兼ねてます。「solid」は"固い"または"確実な"、"実質のある"と言う意味になり続く「resolute」の方は"決然なる、断固なる"と言う意味になります。

例
・If there is an experience of a firm success（確固な成功の体験があれば）
・I need solid proof（確実な証拠が必要です）

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。

If you have solid experiences of success...
とすると、「確固たる成功体験があれば、、、」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
solid 確かな、信頼できる、頼りになる

参考になれば幸いです。