無頼って英語でなんて言うの?

作家と言えば、無頼のイメージが強い。
default user icon
Naokoさん
2019/12/21 20:26
date icon
good icon

0

pv icon

848

回答
  • independent

    play icon

1.) independent (無頼) 「無頼」は今回英語でindependentという言葉と訳せます。「無頼」は他の人に頼らないという意味があります。英語でindependentも他の人に頼らないという意味がありますので、その訳出にしました。
例えば、
Talking about authors, they have a strong independent image. (作家と言えば、無頼のイメージが強い)
good icon

0

pv icon

848

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:848

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら