無頼って英語でなんて言うの？

1.) independent (無頼)　「無頼」は今回英語でindependentという言葉と訳せます。「無頼」は他の人に頼らないという意味があります。英語でindependentも他の人に頼らないという意味がありますので、その訳出にしました。 例えば、 Talking about authors, they have a strong independent image. (作家と言えば、無頼のイメージが強い)