ライナーって英語でなんて言うの？

1.) line drive (ライナー)　「ライナー」は英語でline driveと訳せます。Line driveに言う時はけっこう長いから、英語でlinerという省略とも言えます。日本語の「ライナー」は英語のlinerから来ました言葉です。
例えば、
He hit a liner down the middle. (真中にライナーを打っていました)