原告って英語でなんて言うの？

Question

被告、原告と言う時の「原告」って英語でどう言うのでしょうか？

Accepted Answer

原告というと法律用語で英語はa plaintiffです。これに反する言葉はdefendant被告となります。
Plaintiffに含まれるplainは不平、不満を意味し、有名なcomplain, complaintに通じます。
Plaintiffは不平、不満を申し出ると言う意味を含んでいると考えます。

Answer

原告はplaintiffと言います(*^_^*)

法律関係の用語列挙します。
law「法律」
lawyer「弁護士」
legal「合法」
illegal「違法」
prosecutor「検察官」
court「裁判所」
sue「訴える、告訴する」
lawsuit 「訴訟」
judge「裁判官」
plaintiff 「原告」
jury「陪審員」
lay judge 「裁判員」
death sentence「死刑」
prison sentence「実刑判決」
suspended sentence「執行猶予付きの刑」
witness「証人」
arrest warrant「逮捕状」
arrest「逮捕する」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI

Answer

1.) prosecutor (原告)　「原告」は英語でprosecutorと訳せます。「被告」は英語でdefendantと訳せます。Prosecutorは普通に被害者のことを守りますが、defendantは犯罪を犯したかもしれない人ということです。Prosecutorは普通に弁護士です。
例えば、
The prosecutor accused the defendant of committing a crime. (原告は被告が犯罪を犯すことが責めました)