下水って英語でなんて言うの？

Question

上水、下水と言う時の「下水」って英語でどう言うのでしょうか？

Accepted Answer

「下水」は英語で「sewage water」か普通に「sewage」で表すことができます。
例：
「下水管」　　　　→　sewage pipe
「下水を処理する」→　Dispose of sewage water.

「上水」は色んな言い方がありますが、
今回は「clean water」と「water supply」を使いましょう。
例：
「上水の需要が高まりました」→　Demand for clean water has grown.
「上水道管」　　　　　　　　→　water supply pipe.

ご参考になれば幸いです。

Answer

1.) sewage (下水)　「下水」は英語でsewageと訳せます。Sewageは普通にトイレやシンクから流してくる水という意味です。Sewageと言う時は汚いイメージがあります。ちなみに「上水」は英語でtap waterと訳せます。
例えば、
Don't touch the sewage! (下水を触るな！)

I can smell the sewage. (下水を嗅げます)