引き金って英語でなんて言うの？

「引き金」は英語で”to trigger”と言います。 “to trigger”は「Xの影響で何かを起こる」という意味で、喧嘩やトラウマや感動的についてよく使う動詞です。 例えば “His angerness triggered this fight”「喧彼の怒りの影響は喧嘩の引き金になりました。」 “Her sadness was triggered inconsciently” 「気をせずに彼女は悲しがっていた。」 “to trigger”の別の使い方もあります。 例えば、歴史上の事実について “The WWII was triggered by political events”「政治問題は第二次世界大戦の引き金になりました。」 因みに”to trigger”の名詞はtrigger”ですがこの場合も使うことが出来ます。 “Emotional trigger”とか言えます。 「銃」の引き金も”trigger”と言います。 ほぼ日本語と同じですね ご参考になれば幸いです！それに、メリークリスマス！

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 That comment was the trigger for the argument. とすると、「その言葉が[喧嘩](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/40391/)の引き金になった。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ trigger 引き金 argument 喧嘩 参考になれば幸いです。