従者って英語でなんて言うの？

"従者"や"召使"は上記の様に表現できますね。 最初の「servant」はそのまま"従者"や"召使"を言い指す言葉になりますが他にも"奴隷"を指す言葉にもなるので状況によってはお使いにはご注意を。他にも「attendant」や「follower」でも従者とも表現できます。「attendant」の方は"付き添い"、「follower」は"随行者"となりますね。