やかましいって英語でなんて言うの？

「やかましい」は「うるさい」と同じで noisy や loud を使って言います。

例：
I don't really want to go to her house. Her kids are so noisy and they're cheeky too.
「彼女の家に行くのはあまり好きじゃないんだ。彼女の子供たちはすごくやかましくて、その上あつかましいんだよ。」

We heard loud noises outside our house last night. It sounded like some guys were fighting.
「昨夜家の外がやかましかった。男たちが喧嘩をしているようだった。」
loud と noise 両方を使って言うこともあります。「大きい音・大きい騒音」のように直訳できます。

ご参考まで！

「やかましい」は英語で "noisy" や "loud" と訳せます。どちらも「うるさい」や「騒がしい」という意味を持っています。例えば、「やかましい部屋」は "a noisy room" となります。

また、特に音や騒音が「うるさい」という意味だけでなく、何かが不快で「やかましい」という場合は "annoying" も使えます。例えば、「彼の声がやかましい」は "His voice is annoying." というふうに表現できます。

類義語や関連フレーズ:
- "Rowdy"（騒々しい、荒々しい）
- "Raucous"（耳障りな、騒がしい）
- "Clamorous"（うるさい、騒々しい）

例文:
- "The neighbors were too noisy last night."
（昨夜、隣人がとてもうるさかった。）
- "This music is too loud."
（この音楽はうるさすぎる。）