ご質問ありがとうございます。
「短気」は英語で、Short temperedと言います。
発音は、「ショートテンパード」です。
例)
He is very short tempered.
彼は、とても短気です。
Shortは、そのまま「短い」をあらわしていますが、このtemperedには、「気質」などの意味が含まれています。
したがって、一緒に合わさって「短気」となります。
ご参考になりましたら幸いです。
1.) short temper (短気) 「短気」は英語でshort temperと訳せます。いつも小さいのことでも起こっている人は英語でshort temperと呼びます。
例えば、
I don't like people who are short tempered. (短気な人は好きではありません)
My girlfriend is short tempered. (彼女は短気な人です)
日本 
アメリカ合衆国 
