イラッときやすい人って英語でなんて言うの？

Question

態度には見せないけどちょっとしたことでイラッとしやすい人、または状態のことを言う言葉があったら教えてください。
カチンときやすい、キレた、
テンパりやすい、短気、心が狭い、人間が小さいなど。
よろしくお願いします。

Accepted Answer

He snaps easily. 「彼はキレやすい。」

snapのコアの意味は、ぽきっと折れるという意味です。そのイメージから神経がぷつんと切れる、つまりキレるという意味として使われます。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーsomeone who gets frustrated easily
「イライラしやすい人」
ーsomeone who is short tempered 
「短気な人」
ーsomeone who gets upset quickly
「怒りっぽい人」

例：
I used to be the kind of person who got upset easily, but I've changed my ways.
「私は昔怒りっぽかったが、生き方を変えた」

ご参考まで！