公約って英語でなんて言うの？

1.) campaign pledge (公約)　「公約」は英語でいろいろな訳出がありますが、今回はcampaign pledgeと訳せます。政治家が選挙の時に公約を作る時には普通に英語でcampaign pledgeと言います。実は「選挙公約」は英語でcampaign pledgeと訳せます。「公約」だけは英語でpledgeと言えます。 例えば、 The politician made many campaign pledges. (政治家はたくさんの選挙公約を作りました)

最初の言葉は「公約」という意味として使います。 例文： That politician has pledged to end all corruption in the government. その政治家は、政府のすべての腐敗を終わらせることを公約しました。 二つ目の言い方では、「約束」という意味です。 例文： The prime minister has managed to deliver on his campaign promises. 首相は彼のキャンペーンの約束を果たすことができた。