引き裂くって英語でなんて言うの?
ノートを引き裂くとか仲を引き裂くと言う時の「引き裂く」って英語で何て言うの?
回答
引き裂くは「tear up」や「rend」または「separate」で表現できますね。
最初の「tear up」は"破る"や"ちぎる"と言う意味になり続く「rend」の方は"裂く、引きちぎる"と言う意味になります。最後の「separate」は"分ける、切り離す"と言う意味になり人の関係などの仲たがい、不和にすると言う意味でもつかえます。
例
・He tore up his note(彼はノートを引き裂きました)
・I want to separate their relationship(彼らの仲を引き裂きたいです)