世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

祝詞って英語でなんて言うの?

神社のお祭りで、祭主が神様に御礼などを申し上げる「のりと」、これをどのように説明すればいいでしょうか。
default user icon
hokutoさん
2019/12/27 09:37
date icon
good icon

4

pv icon

5597

回答
  • ritual prayer

1.) ritual prayer (祝詞) 「祝詞」は難しい言葉だと思いますが、一般的に英語でritual prayerと訳せます。Ritual prayerは神様に御礼などを申し上げるという意味があります。Ritual prayerは普通に祭主が行うことなんです。 例えば、 I watched the head priest perform a ritual prayer during the festival. (神社の祭りで、祭主が祝詞を行うことを見ました)
good icon

4

pv icon

5597

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:5597

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら