均衡は「equilibrium」や「balance」と表現しますね。
最初の「equilibrium」はそのまま"均衡"や"平衡"と言う意味になり続く「balance」の方は言葉そのままの意味で"バランス"と言う意味の他にも"平均"や"調和"と言う意味にもなります。
例
・The balance of power between the two countries need to be maintained（二国の力の均衡を保たないといけません）
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
We need to maintain a balance between the two.
とすると、「その二つの間の[均衡](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/83912/)を保つ必要があります。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
evenly distributed 均等に分配された
counterbalance 釣り合わせる
stability 安定性
equal proportions 同じ割合
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
