血漿って英語でなんて言うの？

Question

血液に含まれる血漿（けっしょう）ですが、英語ではどう言いますか？

Accepted Answer

血漿は「blood plasma」か「serum」と表現しますね。

最初の「blood plasma」はそのまま\"血漿\"と言う意味になりますがここは「plasma」単体でも\"血漿\"と表する事ができます。注意する点としては「plasma」単体は\"原形質、成形質\"と言う意味も兼ねているのでここはあえて「blood」（血）を付け加えることで\"血漿\"と表現しています。

続く「serum」の方も\"血漿\"という意味に加え\"血清、漿液\"と言う意訳でもお使いになれます。

Answer

「血漿」は英語で「plasma」か「blood plasma」と言います。
ちなみに、血球の三種類は英語で：
「赤血球」→　red blood cell
「白血球」→　white blood cell
「血小板」→　platelets 又は　blood platelets
例：
「液体は血球と血漿からできています」→　Blood is made of blood cells and plasma.
「血液を遠心分離すると血球成分と血漿に分かれます」→
If you centrifuge blood, it will be separated into blood cells and plasma.

ご参考になれば幸いです。