初志貫徹って英語でなんて言うの？

"初志貫徹"は「realize one's original intention」や「accomplish one's objective」と表現できますね。 最初の例では「realize」で"実現する、貫徹する"と表し"初志"は「original intention」で"本来の目的、意図"として表現しています。 続く「accomplish one's objective」の方では「accomplish」で"達する、成就する"と表現し「objective」で"目的、方針"と言い表してます。