擦り寄るって英語でなんて言うの？

「擦寄る」は
rub against ...（体を擦り付ける）
brush against ...（通りすぎる時に人の体にかすめる）
を使って言います。

例：
A cat in our neighbourhood always comes over to rub against my leg whenever I see him.
「近所の猫は見かけるといつも寄ってきて私の足にすり寄ってくる。」

There's a cute cat next door who likes to brush against people's legs.
「人の足に体をすり寄せてくる可愛い猫が隣にいる。」

ご参考まで！

「擦り寄る」を表現する際、"rub against" というフレーズを使います。

例文:
- "As I was walking down the street, a friendly cat rubbed against me. It must be someone's pet."
（道を歩いていたら、人懐っこい猫が擦り寄ってきました。きっと誰かの飼い猫でしょう。）

関連単語:
- "Snuggle"（寄り添う、ぬくもりを求めて近づく）
- "Cuddle"（抱きしめる、愛情を持って寄り添う）
- "Lean against"（寄りかかる、もたれる）
- "Nuzzle"（鼻をこすりつけるように寄り添う）