ヤラセって英語でなんて言うの？

Question

テレビ番組の「ヤラセ」は、なんて言うのでしょうか？

Accepted Answer

例文一：
Don't you think this show's interviews are fake?
このテレビ番組の面接はヤラセだと思わない？

例文二：
Don't you think this show's interviews are staged?
このテレビ番組の面接はヤラセだと思わない？

例文三：
Don't you think this show has fake interviews?
このテレビ番組の面接はヤラセだと思わない？

例文四：
Don't you think this show has staged interviews?
このテレビ番組の面接はヤラセだと思わない？


・\"fake\"は「ヤラセ」を意味します。\"fake\"は「偽物」で、「ヤラセの面接」の場合は\"fake interview\"・\"the interview is fake\"などと言えます。

・\"staged\"も「ヤラセ」を意味します。「舞台」の\"stage\"に由来する言葉です。「ヤラセの面接」の場合は\"staged interview\"・\"the interview is staged\"などと言えます。

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「staged」
＝ヤラセ

（例文）I think that interview was staged.
（訳）あのインタビューヤラセだと思う。

（例文）I think it's staged. It's just a TV show.
（訳）それヤラセだと思う。ただのテレビ番組だよ。


お役に立てれば嬉しいです。
Coco