落石って英語でなんて言うの?

富士山ではたまに落石が起こり、それが原因で死者が出る事もあります。と言いたいです。
default user icon
tsuboさん
2020/01/13 21:17
date icon
good icon

2

pv icon

1282

回答
  • falling rocks

    play icon

  • a fall of rocks

    play icon

これは落石そのものを指すか落石の出来事を指すかによって表現が異なりますね。

最初の「falling rocks」はそのまま「falling」(落ちている)と「rocks」(石)で"落ちてくる石"と言う意味になります。続く例の「a fall of rocks」は出来事の方を指す意味になり"石が落ちる事"と言う意訳になります。


・A fall of rocks kill a number of people every year(毎年落石のせいで数名が命を落とす事があります)
・He was hit by falling rocks(落石が彼に当たってしまいました)
good icon

2

pv icon

1282

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1282

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら