断末魔って英語でなんて言うの？

Question

マンションのプールで遊ぶ子供の叫び声が、まるで断末魔のようです。と言いたいです。
「断末魔」に相当する英語、ありますでしょうか？

Accepted Answer

「断末魔」は英語で「death agony」と言います。「agony」は「苦しみ」というんです。死んでいる時の叫び声ですので「death」という単語を使います。「死んでいる苦しみ」のような表現です。

マンションのプールで遊ぶ子供の叫び声が、まるで断末魔のようです。
The kids playing in my apartment's pool sounds like someone's death agony.