土で earth の単語が入ってる earthen pot と言います。
鍋は pot です。
粘土で clay を使って clay pot と言うのも有。
「土鍋はおいしいご飯を作るのに最高です」
"Clay pots are great for cooking delicious rice" など
「土鍋」は英語で直訳するのが難しいですが、「Donabe」または「Japanese earthenware pot」と表現されます。
・Donabe (Japanese earthenware pot) 「土鍋（日本の土鍋）」
例文:
・I use a donabe to cook. 「料理するときに土鍋を使います。」
また、説明を加える場合は、
・A donabe is a traditional Japanese clay pot used for cooking. 「土鍋は料理に使う伝統的な日本の土鍋です。」
日本 
アメリカ合衆国 
