スイムって英語でなんて言うの？

Question

スイムレコードを更新しました。「スイムレコード」を英語でいうと何ていうのでしょうか？

Accepted Answer

新しいスイムレコードおめでとうございます。

スイムは 泳ぐですが そのまま swim です。

スイムレコードとは水泳の記録との意味なので
swimming record と言います。

「スイムレコードを更新しました。自分自身を結構誇りに思います」
\"I renewed my swimming record. I'm quite proud of myself\"

Answer

スイムレコードのスイムは swimming です。スイムレコードなら swimming record(s) になります。

swim は名詞で「水泳・ひと泳ぎ」のように使うこともできますが、動詞の「泳ぐ」としても使われます。

例：
I broke my old swimming record in the butterfly.
「バタフライで自己記録を更新した。」
break one's record で「記録を破る」

I broke my personal best by half a second in the front crawl.
「クロールで自己最高記録を0.5秒更新した。」
one's personal best で「自己最高記録」

ご参考まで！

Answer

こんにちは。
ご質問ありがとうございます。

スイムレコードの「スイム」は英語で swimming と言います。
日本語でも「スイミング」と言いますね。
record は「レコード」、つまり「記録」という意味の英語表現です。

下記は例文ですのでぜひ参考にしてください。

・I was surprised at the new swimming record.
新しいスイムレコードに驚きました。

お役に立ちましたでしょうか。
ぜひ参考にしてください。