つのって英語でなんて言うの？

「かたつむりの つの」は英語で言うとeyestalksになります。 eyestalksは日本語で直訳すると「目の茎」になります。 tentaclesは、イカやタコが持っている「触手」という意味です。 「かたつむりの つの」もそのtentacleの１つの種類です。 その為、a snail's eyestalksまたはa snail's tentaclesのどちらも使えます。 他の動物の「つの」はそれぞれの言い方があります。 例えば、「雄牛の角」は英語でa bull's hornsと言います。 「鹿の角」は英語でa deer antlersと言います。 「虫の触角」は英語でan insect's antennaeと言います。 ちなみに、「かたつむりの つの」は「虫の触角」に似ていますので、 たまにa snail's antennaeと呼ばれることもあります。