動悸って英語でなんて言うの？

Question

動悸がするということを英語で「動悸」って何て言うのですか？

Accepted Answer

「動悸」は英語で palpitationと言います。
palpitation には「動悸」の他にも「心臓の鼓動」や「胸騒ぎ」という意味もあります。

例：
I've been having palpitations in my chest lately.
「最近、（胸の）動悸がする。」

pulsation「脈拍・動悸」を使っても表現できます。
例：
I've been feeling some kind of pulsations around my heart these days.
「ここのところ胸のあたりで動悸を感じる。」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。

「動悸」はpalpatationsですが、beatとpulseも使えると思います。palpatationsは特に不整脈の動悸のことです。「どきどき」とか「脈」はbeatとpulseです。

例文：My heart is beating really fast!「めっちゃドキドキしているよ！」
例文：My headache is so bad that I can feel my pulse.「頭がすごく痛くて、脈が感じれる。」

ご参考になれば幸いです。