元凶って英語でなんて言うの？

事情の起きた原因、理由と言う意味での元凶なら「cause」や「reason」で表現できますね。これが何かを企んでいた人物を言い指す場合なら「ringleader」になります 「cause」は"原因、または"○○の起因になった物"と言う意味になり「reason」は"理由"となります。「ringleader」は"首謀者"となります。