「貧乏神」は
god of poverty
deity of poverty
と言えると思います。
poverty は「貧乏・貧困」という意味です。
deity は「神・神格」という意味です。
例：
I wonder what might be good about a god like the God of Poverty.
「一体、貧乏神という神の何が良いんだろう。」
ちなみに「福の神」は
god of wealth
god of fortune
などと言えると思います。
wealth は「富・財産」
fortune は「富・大金」という意味です。
ご参考まで！
"god of poverty"
「貧困の神（貧乏神）」という意味です。poverty（貧困、貧乏）という言葉に god（神）を組み合わせることで分かりやすく伝えることができます。
"bringer of bad luck"
「不運をもたらす者（貧乏神）」という意味の表現です。
ぜひ参考にしてください。
カナダ 
アメリカ合衆国 
