熟するって英語でなんて言うの？

"熟する、円熟する"等は「ripen」や「mature」と表現できますね。 最初の「ripen」はそのまま"熟する、円熟する"と言う意味になり続く「mature」の方は"熟する、発達する"と言う意味に加え"大人びた、賢明な～"と言う意味で人物に対しても使えます。 例文 ・You need to wait for the fruit to ripen before you can eat it（食べられるようになる前に果物が熟すのを待たないと） ・She is mature for her young age（彼女は若い年齢にして賢明な人だ）

ご質問ありがとうございます。 私の住むオーストラリアでは、fully grownとも言います。 元は、イギリス英語のようですが、オーストラリアの英語はどちらかと言うとイギリス英語に近いので、そのままよく使われています。 アメリカ英語では、full grownと言うそうです。 fully grownとは、動物、植物などが成熟した様子を表します。 また、もうそれ以上には育たない様子も表します。 ご参考になれば幸いです。