落ち目って英語でなんて言うの?

落ち目のお笑い芸人
彼はもう芸人としては落ち目だ。
default user icon
Naokoさん
2020/02/16 09:36
date icon
good icon

5

pv icon

2060

回答
  • be out of/be down on luck

    play icon

  • be on a decline

    play icon

"落ち目"は「be out of luck」、「be down on luck」または「be on a decline」と言えますね。

最初の例の「be out of luck」または「be down on luck」では"落ち目になる"または"運が尽きる"と表現できます。

続く例の「decline」は(人気などが)"下がる、衰える"と言う意味になります。
good icon

5

pv icon

2060

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:2060

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら