バレーボールのローテーションは英語でも rotation と言います。
例文:
バレーボールのローテーションやポジションを全く知らない人がいます。
There are people who know absolutely nothing of volleyball rotations and positions.
相手のチームがサービス権を持ってサーブを打ち、サーブレシーブをしたチームがサービス権を得た時に、「ローテーション」といって、1つずつ時計回りにポジションを移動することを言います。
When the opposing team serves and the receiving team wins a point and earns the right to serve, each player rotates one position over in a clockwise direction. That is called a rotation.