ローテーションって英語でなんて言うの？

バレーボールでポイントに合わせて交代することをローテーションといいますが、英語では何て言うの？

Asuraさん

2020/02/18 12:15

4380

Mio

翻訳家

アメリカ合衆国

2020/02/19 20:35

回答

rotation

バレーボールのローテーションは英語でも rotation と言います。

例文：
バレーボールのローテーションやポジションを全く知らない人がいます。
There are people who know absolutely nothing of volleyball rotations and positions.

相手のチームがサービス権を持ってサーブを打ち、サーブレシーブをしたチームがサービス権を得た時に、「ローテーション」といって、1つずつ時計回りにポジションを移動することを言います。
When the opposing team serves and the receiving team wins a point and earns the right to serve, each player rotates one position over in a clockwise direction. That is called a rotation.

役に立った
1

Hugo Nakamura

カナダ出身翻訳家

カナダ

2020/02/23 09:28

回答

Rotation

ローテーション　と言いたい場合は
そのまま　「Rotation」です

例文：Team rotation is a basic rule of volleyball
(チームのローテーションはバレーボールの基本ルールだ)

ご利用いただきありがとうございます。
またの質問をお待ちしております！

役に立った
0

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2021/06/27 18:05

回答

rotation

こんにちは。
ご質問ありがとうございます。

「ローテーション」は英語で rotation と言います。
rotate と言うと「回転する」のようなニュアンスになります。

下記は例文ですのでぜひ参考にしてください。

・The rotation is very important.
ローテーションがとても重要です。

お役に立ちましたでしょうか。
ぜひ参考にしてください。