魘されるって英語でなんて言うの？

魘されるは「moan」と表現できますね。こちらは"うなり声、うめく"と言う意味になります。"夢に魘される"は「moan in sleep」と表し"熱に魘される"は「moan from a fever」と言えますね。 次の例文の「cry out in sleep」は"眠りの中で叫ぶ"または"魘されて大声を上げる"と言う意味になります。 最後の「have a nightmare」は"悪夢を見る、悪夢に魘される"となります。"悪夢"は「nightmare」になりますね。

「魘される」を英語で表現するには、"Be tormented by nightmares." が適切です。ここで "tormented" は「苦しめられる」という意味で、"nightmares" は「悪夢」を指します。 また、「熱で魘される」を表現するには、 "Be tormented by a fever" といった表現も使えます。

・"I had a terrible nightmare last night and woke up sweating." 「昨日の夜、ひどい悪夢を見て魘されたせいで、冷や汗をかいて目が覚めました」という意味の表現です。 ・"My child was groaning in his sleep because of a high fever." 「うちの子が高熱のせいで、寝ながら苦しそうに魘されていました」